1 00:00:09,298 --> 00:00:12,505 Fieles hasta la muerte 2 00:00:22,350 --> 00:00:23,989 (RISAS) Creo que todos están locos. 3 00:00:26,551 --> 00:00:27,445 Hola. 4 00:00:29,099 --> 00:00:30,938 ¿Los haces tú mismo? ¿Señorita Lawton? 5 00:00:31,748 --> 00:00:34,242 Sí. ¿Te gusta? Ella lo hace. Puedo decirlo. 6 00:00:35,258 --> 00:00:36,979 Me encanta ese. Es realmente lindo. 7 00:00:37,078 --> 00:00:39,726 ¿Por qué no compras un juego? Seis de esos, ¿crees? 8 00:00:52,506 --> 00:00:54,258 Este es un momento conmovedor, George. 9 00:00:54,777 --> 00:00:56,489 es la primera vez Alguna vez he ganado algo. 10 00:00:58,017 --> 00:00:59,482 Estará podrido por dentro. 11 00:01:00,177 --> 00:01:02,344 solo porque Yo tengo un coco y tú no. 12 00:01:03,273 --> 00:01:04,929 Hola jorge. ¡Simón! 13 00:01:06,801 --> 00:01:07,905 ¿Quién es ese? 14 00:01:08,827 --> 00:01:12,129 Simone Hollingsworth Y ese tipo es su marido, Alan. 15 00:01:12,721 --> 00:01:15,108 ¿Qué tiene él y nosotros no, George? Buena pregunta. 16 00:01:15,737 --> 00:01:17,938 Ha comprado el molino. yendo para convertirlo en un centro artesanal. 17 00:01:18,341 --> 00:01:20,464 Alfareros, pintores, vidrieros... 18 00:01:21,217 --> 00:01:22,584 No pareces muy feliz. 19 00:01:33,083 --> 00:01:35,686 Te lo ruego, dulce doncella, ¿quieres ¿Comer una hamburguesa de ternera? 20 00:01:36,351 --> 00:01:39,331 Um... en realidad, tal vez una verdura. ¿La hamburguesa es más de tu gusto? 21 00:01:40,419 --> 00:01:43,065 Y usted, amable señor, ¿Un perro de la variedad picante? 22 00:01:44,202 --> 00:01:46,492 Allá, en la barbacoa. Dos soberanos cada uno. 23 00:01:50,709 --> 00:01:53,689 Papá, ese cordero vestido de cordero. ¿La conoces? 24 00:01:54,454 --> 00:01:55,711 Es algo terrible que decir... 25 00:01:57,042 --> 00:01:58,329 aunque sea verdad. No, no lo hago. 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,783 Ella es esa actriz. Freda alguien. 27 00:02:01,894 --> 00:02:04,615 Ya sabes... Vamos... ¿Cómo se llama? 28 00:02:06,072 --> 00:02:07,528 Mala suerte. ¿Te importaría intentarlo de nuevo? 29 00:02:11,326 --> 00:02:12,826 Hola. Hola. 30 00:02:13,594 --> 00:02:14,936 Juego de bolos. 20 peniques cada vez. 31 00:02:15,542 --> 00:02:17,966 No seas tonto La señorita ha venido a hablar conmigo. 32 00:02:19,491 --> 00:02:21,845 Te vi preguntándole a tu padre, "¿No es ella esa actriz?" 33 00:02:23,838 --> 00:02:26,397 "Ella estaba en... ¿Cómo se llamaba esa película?" 34 00:02:27,284 --> 00:02:29,224 Él sabe exactamente quién eres. Y yo también. 35 00:02:30,440 --> 00:02:31,485 Elfrida Molfrey. 36 00:02:32,311 --> 00:02:33,767 Me siento halagado. 37 00:02:35,419 --> 00:02:36,756 Sé por qué lo dejaste hasta ahora. 38 00:02:37,355 --> 00:02:39,157 crees que no haré un escándalo frente a una multitud. 39 00:02:40,076 --> 00:02:41,837 no me importa quien me ve te golpea hasta convertirte en pulpa. 40 00:02:43,212 --> 00:02:44,445 Deja esto para más tarde. 41 00:02:44,919 --> 00:02:46,924 ¿Quién es el muchacho que se imagina a sí mismo? ¿Catherine? 42 00:02:47,348 --> 00:02:48,916 Se llama Gray Patterson. 43 00:02:49,532 --> 00:02:50,691 ¿Dónde están los Anderson? ¡Nigel! 44 00:02:51,732 --> 00:02:53,012 ¿No dejaste dinero? en Morton? 45 00:02:53,772 --> 00:02:54,788 Una suma insignificante. 46 00:02:55,580 --> 00:02:57,661 ¿Sabías que ¿La empresa está en las últimas? 47 00:02:58,580 --> 00:02:59,778 ¡Qué! 48 00:03:00,276 --> 00:03:02,988 Lo siento. Quería decírselo a la gente en privado. 49 00:03:04,594 --> 00:03:05,692 Felicity, ¿dónde está tu otra mitad? 50 00:03:08,118 --> 00:03:10,067 reg, ¿sabes algo sobre esto? 51 00:03:10,716 --> 00:03:12,195 Lo lamento. Es una novedad para mí. 52 00:03:13,092 --> 00:03:14,596 Es el secretario de la empresa. ¿Por qué debería saberlo? 53 00:03:15,356 --> 00:03:17,020 Nosotros también hemos invertido dinero, ¿sabes? 54 00:03:24,173 --> 00:03:25,612 Sí. Y bang, mis 20.000 dólares. 55 00:03:26,421 --> 00:03:27,526 Sara. Sara. 56 00:03:28,173 --> 00:03:30,332 Este viejo tonto nos ha hecho perder todo el dinero. 57 00:03:31,116 --> 00:03:32,757 Ahora. Votación a mano alzada. 58 00:03:33,537 --> 00:03:35,133 ¿Quién quiere que lo mate? 59 00:03:36,708 --> 00:03:38,348 ¿Hay un policía en la casa? 60 00:03:42,362 --> 00:03:44,075 ¡Bajar! Señor Patterson. 61 00:03:44,195 --> 00:03:46,155 ¿Quién eres? Soy policía. 62 00:03:46,683 --> 00:03:50,026 Mantenemos la paz, ¿sabes? Si tienes una queja... 63 00:03:51,315 --> 00:03:53,315 deberías hacerlo a la autoridad correspondiente, que soy yo. 64 00:03:55,227 --> 00:03:58,012 ¿Tiene alguna queja? -No. Yo no lo he hecho. 65 00:04:05,164 --> 00:04:08,898 ¿A qué se debió esa juerga en la tienda del té? -Algo o nada, Tom. 66 00:04:10,103 --> 00:04:12,554 Casi nada. En el mejor de los casos, fue un maldito descaro. 67 00:04:13,179 --> 00:04:14,388 ¿Y en el peor de los casos? Criminal. 68 00:04:17,019 --> 00:04:19,331 ya sabes ¿Soy presidente del comité de planificación? 69 00:04:20,651 --> 00:04:23,026 El centro artesanal del molino. permiso necesario. 70 00:04:23,915 --> 00:04:24,812 ¿Entonces? 71 00:04:25,490 --> 00:04:27,476 Gray Patterson me ofreció dinero para aprobarlo. 72 00:04:28,388 --> 00:04:29,963 ¿Cuánto cuesta? -�3.000. 73 00:04:31,612 --> 00:04:35,219 Es una suma curiosa, ¿no? No maní, pero no vale la pena correr el riesgo. 74 00:04:36,227 --> 00:04:38,763 El dinero no es un problema. Él también la amenazó. 75 00:04:48,731 --> 00:04:50,790 ¡Conejito! -¡Reg! 76 00:04:52,459 --> 00:04:55,675 Trae a Elfrida. pinta gratis si ayudaste con la fiesta. 77 00:04:56,261 --> 00:04:58,266 Muy bien. ¿Cuánto ganamos, Reg? 78 00:04:58,896 --> 00:05:00,307 Creo que cuesta 2.000 libras. 79 00:05:01,147 --> 00:05:02,907 No es un mal día de trabajo. 80 00:05:07,549 --> 00:05:10,516 ¿Entonces no vas al pub? Ya tuve suficiente del pueblo por hoy. 81 00:05:15,100 --> 00:05:17,363 ¿Estará Gray allí? Eso espero. 82 00:05:19,119 --> 00:05:22,319 Sabes por qué lo intentó, ¿no? -Porque le gusto como un loco. 83 00:05:24,319 --> 00:05:27,007 el no puede imaginar por qué te casaste conmigo. 84 00:05:28,709 --> 00:05:32,254 Dime la verdad. ¿Realmente has hecho trampa? ¿Esa gente se quedó sin ese dinero? 85 00:05:55,215 --> 00:05:58,351 Ah, lo siento. Sra. Anderson, ¿no es así? 86 00:06:00,090 --> 00:06:01,338 Está bien. 87 00:06:01,993 --> 00:06:06,793 Mantengo un ojo en Gray. Un poco de lavar la ropa, ir de compras, limpiar. 88 00:06:07,660 --> 00:06:10,580 Ya sabes cómo son los jóvenes solteros. -Por experiencia personal. 89 00:06:13,357 --> 00:06:14,972 Buenas tardes, inspectora. 90 00:06:18,109 --> 00:06:20,427 Doreen, gracias. Realmente eres un amor. 91 00:06:21,948 --> 00:06:24,197 Placer. Nos vemos mañana. 92 00:06:35,363 --> 00:06:38,708 A ella le gusta cocinar para mí. Sería de mala educación negarse. 93 00:06:40,028 --> 00:06:41,426 ¿Qué obtiene ella de esto? 94 00:06:43,050 --> 00:06:44,547 Supongo que la hago sentir necesitada. 95 00:06:45,258 --> 00:06:46,395 Y joven. 96 00:06:47,251 --> 00:06:48,583 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 97 00:06:49,523 --> 00:06:52,499 Me gustaría un poco de tu autoestima, si te sobra alguno. 98 00:06:54,080 --> 00:06:56,160 Disculpe. ¿Qué estás haciendo? Mirando a su alrededor. 99 00:06:56,848 --> 00:06:58,152 Sí. Bueno, preferiría que no lo hicieras. 100 00:07:01,440 --> 00:07:02,984 ¿Por qué está aquí, inspector? 101 00:07:03,656 --> 00:07:04,992 Alan Hollingsworth. 102 00:07:06,471 --> 00:07:08,296 Ayer usted amenazó con matarlo. 103 00:07:09,202 --> 00:07:10,544 Son sólo palabras. Calor del momento. 104 00:07:11,617 --> 00:07:13,319 Ahí es cuando ocurren la mayoría de los asesinatos. 105 00:07:14,736 --> 00:07:19,003 Sin embargo, podemos olvidar todo sucedió. Por un precio. 106 00:07:21,063 --> 00:07:22,229 ¿Tú qué? 107 00:07:22,994 --> 00:07:25,696 Más de lo que ofreciste Cath Bullard para impulsar tus planes. 108 00:07:26,231 --> 00:07:28,559 ¡Nunca hice tal cosa! Ella es mi amiga. Usted no es. 109 00:07:29,640 --> 00:07:30,552 Yo le creo. 110 00:07:31,280 --> 00:07:34,008 O tal vez fue uno de esos El calor del momento vuelve a hacer las cosas. 111 00:07:35,595 --> 00:07:36,892 Ahora vienes a mencionarlo. 112 00:07:37,979 --> 00:07:41,085 A diferencia de la amenaza que hiciste, lo cual a mí me pareció muy preparado. 113 00:07:44,204 --> 00:07:46,356 "Si la gente no entiende lo que les corresponde, otros salen perjudicados. 114 00:07:47,411 --> 00:07:50,797 "Tienes una cara tan hermosa. Estoy seguro de que quieres quedártelo". 115 00:07:52,364 --> 00:07:56,950 Cualquier hombre que le diga eso a una mujer o está desesperado, o francamente malvado. 116 00:07:59,468 --> 00:08:00,782 ¿Cuál eres tú? 117 00:08:03,951 --> 00:08:09,707 Mira, yo sabía cosas iban en forma de pera en el molino, porque Alan había vacilado. 118 00:08:10,699 --> 00:08:13,485 A propósito, supongo. El banco empezó a reclamar su préstamo. 119 00:08:14,068 --> 00:08:16,552 Tu socio estaba tramando una estafa. tu piensas? 120 00:08:17,340 --> 00:08:19,212 No es que se vea así. 121 00:08:19,756 --> 00:08:21,873 Era yo quien estaba persuadiendo a la gente. para invertir. 122 00:08:22,051 --> 00:08:24,084 ¿Le pusiste algo? -20.000. 123 00:08:41,953 --> 00:08:45,450 Odio a los tipos así. Cuchara de plata en su boca, Gregorio Falloni bajo las axilas. 124 00:08:45,945 --> 00:08:48,585 ¿Qué? Desodorante. 80 libras la botella. 125 00:08:49,954 --> 00:08:51,975 ¿Qué te pareció esa habitación? Ponce. 126 00:08:53,223 --> 00:08:56,767 Sin fotos escolares, sin fotografías. con mamá y papá, nada de él mismo. 127 00:08:58,119 --> 00:09:00,431 ese es un hombre tratando de perder su pasado. 128 00:09:01,134 --> 00:09:03,117 Y él no es más rudo que tú. 129 00:09:03,942 --> 00:09:05,980 Hola. -Creció en la calle, ¿verdad? 130 00:09:06,724 --> 00:09:09,024 ¿Dónde más aprendió? ¿Separar a la gente de su dinero? 131 00:09:09,671 --> 00:09:11,656 O las mujeres de sus maridos. Sí... 132 00:09:33,767 --> 00:09:36,006 ¡Señor Hollingsworth! 133 00:09:37,166 --> 00:09:38,958 ¡Hola! 134 00:09:42,198 --> 00:09:44,502 ¿Alguien? 135 00:09:45,687 --> 00:09:48,230 ¿Señora Hollingsworth? 136 00:10:13,134 --> 00:10:15,649 ¿Está muerto? No, no lo creo. 137 00:10:15,713 --> 00:10:18,509 ¿Cómo puedes saberlo? -Hiciste el curso de primeros auxilios. Pruébalo. 138 00:10:26,052 --> 00:10:27,716 DCI Barnaby. 139 00:10:28,099 --> 00:10:30,421 No necesita una ambulancia. Necesita un balde de agua fría. 140 00:10:30,967 --> 00:10:33,622 Culo de rata. 141 00:10:38,638 --> 00:10:40,208 ¿Por qué estás aquí? 142 00:10:41,319 --> 00:10:43,615 Me han dicho que la gente ha perdido dinero. 143 00:10:44,439 --> 00:10:46,207 en el proyecto del molino. 144 00:10:52,872 --> 00:10:54,807 Señor Hollingsworth... 145 00:10:57,087 --> 00:10:59,703 ¿Por qué no vas a la policía? estación mañana por la mañana 146 00:11:00,878 --> 00:11:03,127 ¿Y lo hablaremos entonces? SUENA EL TELÉFONO 147 00:11:04,190 --> 00:11:06,575 Troya. No, quédate donde estás. 148 00:11:08,479 --> 00:11:09,711 ¿Hola? 149 00:11:11,032 --> 00:11:13,831 No puede venir al teléfono. en este momento. Puedo tomar un mensaje. 150 00:11:16,591 --> 00:11:19,727 ¿Quién era ese? No lo dije. La voz de un hombre. 151 00:11:24,143 --> 00:11:26,031 No quería que lo rastrearan. 152 00:11:28,486 --> 00:11:30,375 ¿Señor Hollingsworth? 153 00:11:31,671 --> 00:11:33,159 Sí. 154 00:11:33,672 --> 00:11:35,454 ¿Dónde está tu esposa? 155 00:11:38,679 --> 00:11:40,856 Práctica de toque de campanas. 156 00:11:48,625 --> 00:11:50,546 Hola, señora Anderson. Estás teniendo un día ocupado. 157 00:11:51,482 --> 00:11:55,042 jorge, estoy buscando para Simone Hollingsworth. 158 00:11:55,751 --> 00:11:57,393 Ella no ha aparecido. 159 00:11:57,551 --> 00:11:59,182 ¿Has tenido noticias de ella? 160 00:12:00,262 --> 00:12:02,462 No, señor Barnaby. Simone no es una por las cortesías comunes. 161 00:12:03,512 --> 00:12:06,638 Inspector. Gracias por intervenir ayer. 162 00:12:07,590 --> 00:12:09,598 En la tienda de té. ¿Es un placer, señora...? 163 00:12:10,326 --> 00:12:12,371 Buckley. Felicity Buckley. 164 00:12:13,734 --> 00:12:15,610 Bueno, gracias. 165 00:12:17,988 --> 00:12:21,215 ¡Detengan sus caballos! La pérdida del dinero que tanto nos costó ganar. 166 00:12:21,870 --> 00:12:23,762 Lo estarás investigando, ¿No lo harás? 167 00:12:24,855 --> 00:12:27,117 por favor toma esto como petición oficial. 168 00:13:17,427 --> 00:13:20,330 Dos tipos hacen negocios juntos. 169 00:13:20,882 --> 00:13:22,513 Uno amenaza a Cath y jode el dinero de los vecinos. 170 00:13:23,146 --> 00:13:25,859 El otro dirige todo el asunto. sobre las rocas lo lleva con el botín. 171 00:13:26,625 --> 00:13:28,706 Mientras tanto, su esposa ha desaparecido. 172 00:13:31,634 --> 00:13:33,474 Esa llamada telefónica, señor. 173 00:13:33,914 --> 00:13:35,850 Oh, tú también estás en eso ahora. "Hollingsworth", dijo. 174 00:13:36,354 --> 00:13:39,394 Ni "Señor", ni "Alan", ni siquiera "Hola, ¿cómo estás?" Sólo "Hollingsworth". 175 00:13:40,779 --> 00:13:43,269 No eres Hollingsworth. entonces cuelga el teléfono de golpe. 176 00:13:43,842 --> 00:13:45,686 ¿Quién era él? ¿Qué quiere? 177 00:13:56,989 --> 00:13:58,510 Disculpe. 178 00:13:59,003 --> 00:14:00,585 Disculpe. 179 00:14:03,577 --> 00:14:05,434 Estoy buscando a Alan Hollingsworth. 180 00:14:06,706 --> 00:14:09,673 Alan... Sí... ¿Alan? 181 00:14:10,756 --> 00:14:12,385 ¿Por qué quieres verlo? 182 00:14:12,984 --> 00:14:15,106 Más bien creo que es asunto mío. 183 00:14:16,592 --> 00:14:17,817 ¿Sí? 184 00:14:18,562 --> 00:14:20,755 Es ese. Gracias. 185 00:15:10,550 --> 00:15:12,262 Tu muy buena salud, jovencito. 186 00:15:12,911 --> 00:15:16,070 La mía, me imagino, Está más allá del poder de cualquier brindis. 187 00:15:18,390 --> 00:15:20,650 ¿Qué puedo hacer por usted, señor Vellacott? 188 00:15:20,862 --> 00:15:24,118 Gray Patterson, su socio. Ex, para ser precisos. 189 00:15:24,832 --> 00:15:31,110 Entiendo que le ha estado diciendo a la gente que el dinero que invirtió en el proyecto del molino es suyo. 190 00:15:32,174 --> 00:15:35,310 Eso es un desliz. Es mío. 191 00:15:50,673 --> 00:15:54,958 Los 20 de los grandes. 192 00:16:00,601 --> 00:16:02,785 ¿Sabes dónde está Simone? En casa de su madre, pensé. 193 00:16:03,776 --> 00:16:05,097 Tendrás que conformarte conmigo. 194 00:16:05,674 --> 00:16:06,834 Yo no llamaría a eso arreglárselas. 195 00:16:09,458 --> 00:16:11,674 Puede que no seas tan bueno con los dardos, pero tienes cerebro. 196 00:16:12,850 --> 00:16:14,801 ¡Así que eso es lo que buscas! Buena conversación. 197 00:16:16,108 --> 00:16:18,005 Pensé que sólo querías - Sé lo que pensaste. 198 00:16:35,739 --> 00:16:37,940 Creo que estás equivocado. Simone es tan afilada como una navaja. 199 00:16:38,972 --> 00:16:40,171 Eso es lo que Alan no puede soportar. 200 00:16:40,858 --> 00:16:42,195 ¿No puedes soportarlo? El hombre la adora. 201 00:16:42,835 --> 00:16:45,683 ¿Sabes que él la golpea? Seguramente son sólo chismes. 202 00:16:46,443 --> 00:16:48,674 He visto los moretones. Bien escondido. Nunca en la cara. 203 00:16:50,546 --> 00:16:53,538 No crees que haría algo... ¿fuera de lo común? 204 00:16:54,651 --> 00:16:57,060 ¿Cómo qué? Como pegarle demasiado fuerte. 205 00:17:52,253 --> 00:17:53,573 ¿Quién es? 206 00:17:54,225 --> 00:17:55,829 Sólo soy yo, Alan. 207 00:17:56,885 --> 00:17:58,500 Ay... Brenda. 208 00:17:59,884 --> 00:18:01,351 Lo lamento. Estaba a kilómetros de distancia. 209 00:18:04,029 --> 00:18:05,862 ¿Qué puedo hacer por ti? Lo sé... 210 00:18:06,862 --> 00:18:09,765 Sé que Simone está en casa de su madre. entonces te hice esto. 211 00:18:11,662 --> 00:18:13,712 Es un pastel de pastor. Mételo en el horno para calentarlo. 212 00:18:18,581 --> 00:18:20,069 Gracias. 213 00:18:21,118 --> 00:18:22,912 Eso fue amable de tu parte. 214 00:18:25,660 --> 00:18:26,933 ¿Hay algo más? 215 00:18:27,845 --> 00:18:29,379 No. 216 00:19:28,347 --> 00:19:30,743 ¡Ah! El horneado diario. 217 00:19:31,892 --> 00:19:34,239 Conocido en todas partes como los pasteles de conejito. 218 00:19:35,020 --> 00:19:37,987 Se ven deliciosos. Pero las apariencias pueden engañar. 219 00:19:39,068 --> 00:19:40,420 Quizás se necesite alguna prueba. 220 00:19:41,586 --> 00:19:44,140 Oh, por favor sírvanse ustedes mismos. 221 00:19:46,085 --> 00:19:47,829 ¿Qué querías contarnos? 222 00:19:48,900 --> 00:19:50,784 Oh sí. Es... se trata de la casa de al lado. 223 00:19:51,756 --> 00:19:53,084 Alan y Simone. 224 00:19:54,452 --> 00:19:59,908 El conejito se estaba acostando anoche. cuando escuchó un "chrook chrook". 225 00:20:09,507 --> 00:20:12,903 Y allí estaba Alan, cavando un hoyo... 226 00:20:14,556 --> 00:20:18,331 usando mi pala, debo agregar, que tomó prestado la semana pasada. 227 00:20:19,257 --> 00:20:21,450 ¿Qué tan grande es el agujero? ¡Ah! ¡Estás de acuerdo con nosotros! 228 00:20:22,154 --> 00:20:23,419 ¡La ha matado! 229 00:20:23,964 --> 00:20:25,271 ¿Lo suficientemente grande como para esconder un cuerpo? 230 00:20:25,831 --> 00:20:28,403 Doblado por la mitad, sí. ¡O picado! 231 00:20:29,371 --> 00:20:30,499 Siguió algo extraño. 232 00:20:30,999 --> 00:20:35,599 Brenda Buckley entró en escena, llevando un pastel de pastor. 233 00:20:45,450 --> 00:20:50,506 Y ella se lo entregó diciendo: 234 00:20:52,130 --> 00:20:55,850 "Cosita", - Simone - "está fuera con su madre..." 235 00:20:57,146 --> 00:21:00,314 El punto es, Simone no tiene madre. 236 00:21:01,457 --> 00:21:03,289 Murió hace tres años. 237 00:21:12,950 --> 00:21:15,455 ¿Cómo les ha ido últimamente? ¿Alan y Simone? 238 00:21:17,710 --> 00:21:20,099 inspectora, No escuchamos por los ojos de las cerraduras. 239 00:21:20,832 --> 00:21:23,566 Vamos, vamos. ¡Por supuesto que sí! ¡Ay!... 240 00:21:24,445 --> 00:21:26,424 ...un infierno de ding dong la otra noche. 241 00:21:27,869 --> 00:21:30,524 No me importa como ganes ganarme la vida, Alan, mientras tú lo hagas. 242 00:21:31,906 --> 00:21:34,753 Así que me esfuerzo y ¿Gray Patterson llama la atención? 243 00:21:36,086 --> 00:21:37,437 No seas tan anticuado. 244 00:21:38,357 --> 00:21:40,021 ¡Lo tomaré como una admisión! 245 00:21:40,754 --> 00:21:42,868 ¿Qué hay de ti? ¿Y la señorita Droopy Drawers? 246 00:21:59,648 --> 00:22:02,248 "Y con eso ella salió bruscamente de la casa." 247 00:22:07,962 --> 00:22:11,481 Simone y Gray Patterson. ¿Hay algo en eso? 248 00:22:12,921 --> 00:22:16,376 Si tuviera 50 años menos, ella no habría tenido ninguna posibilidad. 249 00:22:18,129 --> 00:22:20,761 Ya sabes, 10 minutos en tu compañía. y siento... 250 00:22:21,865 --> 00:22:24,481 ..mejor. Esa es la única manera para describirlo - mejor. 251 00:22:26,265 --> 00:22:28,481 Esa pala que tomó prestada... 252 00:22:29,768 --> 00:22:31,245 ¿Lo devolvió? Sí. 253 00:22:32,266 --> 00:22:33,945 ¿Te importaría...? 254 00:22:35,033 --> 00:22:37,424 ¿Te importaría? ¿Si mi sargento lo tomó prestado? 255 00:22:37,832 --> 00:22:39,169 De nada. 256 00:23:05,012 --> 00:23:06,116 ¿Sí? 257 00:23:07,436 --> 00:23:10,188 El otro día te pregunté para pasar por la estación. 258 00:23:15,100 --> 00:23:16,591 ¿Se encuentra bien, señor? 259 00:23:17,364 --> 00:23:19,267 Sí. Estoy bien. Díselo tú. 260 00:23:19,932 --> 00:23:23,020 Para hablar del proyecto del molino. No apareciste. 261 00:23:24,076 --> 00:23:25,691 He estado preocupado tratando de salvar el negocio. 262 00:23:29,060 --> 00:23:30,631 Te preguntamos dónde estaba Simone. 263 00:23:31,516 --> 00:23:33,364 Tocando campanas, dijiste. Ella no lo era. 264 00:23:34,419 --> 00:23:36,212 Tendrás que hablar con ella. 265 00:23:36,545 --> 00:23:38,785 ¿Dónde la encontrarás? Está en casa de su madre. 266 00:23:39,291 --> 00:23:42,300 Su madre está muerta. ¿Con quién voy a hablar de eso? 267 00:23:43,105 --> 00:23:45,268 Si quieres saberlo, ella me dejó. Salió. 268 00:23:46,300 --> 00:23:50,113 Este es el sargento Troy. y esto es una pala. 269 00:23:51,432 --> 00:23:54,948 entre ellos cavarán un hoyo en tu jardín, 270 00:23:55,063 --> 00:23:56,948 con tu permiso. -Lo cual no doy.-Gracias. 271 00:24:03,272 --> 00:24:04,767 Han dado la vuelta por detrás. 272 00:24:26,655 --> 00:24:28,732 No encontrarás nada, ¿sabes? 273 00:24:43,319 --> 00:24:44,576 Mañana. 274 00:24:45,399 --> 00:24:46,776 Te estás perdiendo un truco aquí, Reg. 275 00:24:47,839 --> 00:24:51,543 ¿Por qué no invitas? todo el pueblo? Azotarles las entradas. 276 00:24:53,774 --> 00:24:55,159 ¡Señor! 277 00:24:55,824 --> 00:24:57,207 He encontrado algo. 278 00:25:46,606 --> 00:25:48,614 Será mejor que uses el piso de arriba. El baño está justo encima de nosotros. 279 00:25:52,790 --> 00:25:54,765 (CANTA) Pastel de pastor a medianoche. 280 00:25:56,374 --> 00:26:01,926 Mira, eso me habla, Señor Hollingsworth, del amor verdadero. 281 00:26:46,157 --> 00:26:48,462 entonces lo admites ¿Que enterraste el pastel del pastor? 282 00:26:49,950 --> 00:26:51,880 Y eso es lo que pones en el agujero. 283 00:26:52,381 --> 00:26:55,046 ¿Qué desenterraste? Un cadáver. ¿Es eso lo que piensas? 284 00:26:55,831 --> 00:26:57,006 No, no, no. 285 00:26:57,998 --> 00:26:59,078 Creo que fue dinero. 286 00:26:59,946 --> 00:27:01,390 ¿Que les robé a mis vecinos? 287 00:27:02,789 --> 00:27:06,068 De donde sea que lo hayas sacado, Lo usaste para pagar una demanda de rescate. 288 00:27:08,237 --> 00:27:10,294 ¿Qué? Tu esposa no te ha dejado. 289 00:27:11,126 --> 00:27:14,246 Alguien la tiene. mi sargento habló con él por teléfono. 290 00:27:15,383 --> 00:27:16,935 ¡Ella me dejó! 291 00:27:17,949 --> 00:27:19,431 Espera, espera, espera. 292 00:27:19,991 --> 00:27:22,811 Contamos con negociadores altamente capacitados por secuestros. 293 00:27:23,779 --> 00:27:24,891 El mejor del mundo. 294 00:27:25,771 --> 00:27:27,155 Sólo piénsalo. 295 00:27:29,307 --> 00:27:30,987 Su sargento se está tomando su tiempo. 296 00:27:31,867 --> 00:27:33,731 Es un hombre muy exigente. 297 00:27:44,395 --> 00:27:46,075 ¿Todo bien, señor? 298 00:27:46,942 --> 00:27:49,250 ¡Fuera de aquí! ¡Vosotros dos! 299 00:27:56,586 --> 00:27:57,675 ¿Bien? 300 00:27:58,330 --> 00:28:00,114 Armario lleno de ropa. Caja de joyería vacía. 301 00:28:01,683 --> 00:28:02,962 ¡Clásico! 302 00:28:12,052 --> 00:28:13,851 Mucha ropa, nada de joyas. 303 00:28:14,883 --> 00:28:16,347 Clásico. 304 00:28:17,883 --> 00:28:19,802 ¿Está seguro de que se encuentra bien, señor? 305 00:29:32,336 --> 00:29:33,751 Ahí tienes, Jorge. Muchas gracias. 306 00:29:35,302 --> 00:29:36,558 ¿Puedo preguntarte por qué estás aquí? 307 00:29:37,607 --> 00:29:39,615 Lo creas o no, para tomar una copa. 308 00:29:40,434 --> 00:29:42,374 Nos apetece dos pintas... 309 00:29:43,711 --> 00:29:44,880 ..de eso. 310 00:29:45,815 --> 00:29:47,233 Buenas tardes, señora Anderson. 311 00:29:48,360 --> 00:29:50,008 Entonces no estoy de servicio, señor Barnaby. 312 00:29:50,628 --> 00:29:52,476 No, pero podría ser al caer un ruido metálico. 313 00:29:55,572 --> 00:29:58,052 Sólo nosotros teníamos concertada una reunión. Privado. 314 00:29:59,148 --> 00:30:00,917 ¿Y podríamos obstaculizar tu estilo? 315 00:30:29,667 --> 00:30:31,388 Conejito, ¿te importaría? 316 00:30:36,749 --> 00:30:40,147 Entre nosotros en este pueblo, hemos perdió 90.000 libras esterlinas en el proyecto del molino. 317 00:30:40,768 --> 00:30:44,320 No es de extrañar que Alan no está aquí para enfrentar los cargos. 318 00:30:45,132 --> 00:30:47,052 ni tampoco Reg Buckley, el llamado secretario de la empresa. 319 00:30:48,622 --> 00:30:52,875 Le pedí a la policía que investigara y esperamos su respuesta. 320 00:30:53,524 --> 00:30:55,712 Bien. ¿Querida? 321 00:30:56,476 --> 00:30:59,213 El último es Invité a Alan aquí hoy. 322 00:31:00,020 --> 00:31:01,845 Me refirió a su abogado. 323 00:31:02,597 --> 00:31:05,304 me refirió al receptor oficial. 324 00:31:06,828 --> 00:31:08,816 En otras palabras, el hombre se ha arruinado. 325 00:31:09,724 --> 00:31:11,731 ¿Te refieres a nuestro dinero duramente ganado? 326 00:31:12,283 --> 00:31:13,931 será escondido en algún caribe... 327 00:31:15,244 --> 00:31:16,347 ¿Pote de carne? 328 00:31:17,313 --> 00:31:18,950 Probablemente en nombre de Simone. 329 00:31:20,091 --> 00:31:21,803 Podríamos preguntarle a Felicity al respecto. 330 00:31:22,661 --> 00:31:25,193 Pregúntale a Reg por todos los medios, pero déjala fuera de esto. 331 00:32:13,511 --> 00:32:15,335 Ahora, no estoy diciendo hacemos cualquier cosa ilegal, 332 00:32:16,551 --> 00:32:20,431 pero ¿por qué no damos un paseo? ¿A la casa de Alan en masa? 333 00:32:21,555 --> 00:32:22,880 Lo apoyo. 334 00:32:23,745 --> 00:32:24,718 ¡Espera! Ahí mismo. 335 00:32:28,247 --> 00:32:29,508 Sentarse. 336 00:32:29,538 --> 00:32:31,814 No me dirán qué hacer en mi propia hospedería. 337 00:32:31,967 --> 00:32:33,846 Si desea renovar su licencia, te sentarás. 338 00:32:39,438 --> 00:32:42,886 creo algo muy serio Ha sucedido en Morton Fendle. 339 00:32:43,806 --> 00:32:45,027 Sí. ¿Cuándo harás algo? 340 00:32:45,575 --> 00:32:48,239 No me refiero al proyecto del molino. o estás perdiendo dinero. 341 00:32:48,994 --> 00:32:50,238 ¿Qué más entonces? 342 00:32:51,005 --> 00:32:52,950 ¿Habéis estado dormidos? durante los últimos tres días? 343 00:32:54,062 --> 00:32:56,054 Simone Hollingsworth ha desaparecido. 344 00:32:56,774 --> 00:32:58,342 Déjalo. Ella lo dejó. 345 00:32:58,958 --> 00:33:00,792 O la echó por jugar fuera. Sí. 346 00:33:01,470 --> 00:33:02,902 Hay muchos novios, ya sabes. 347 00:33:03,542 --> 00:33:08,149 ¿Por qué no se ha quitado la ropa? Y también sus joyas han desaparecido. 348 00:33:09,046 --> 00:33:10,323 Esa es una combinación clásica. 349 00:33:10,989 --> 00:33:12,198 No hay tiempo para hacer la maleta. 350 00:33:12,701 --> 00:33:14,526 El marido vende las joyas. para pagar el rescate. 351 00:33:16,606 --> 00:33:18,078 ¿Quieres decir que ha sido secuestrada? 352 00:33:18,742 --> 00:33:20,286 Eso creo, señorita Lawton. 353 00:33:21,302 --> 00:33:23,637 Estoy en terreno peligroso al decirlo, pero mejor lo sabes, 354 00:33:24,330 --> 00:33:26,693 que intentar linchar a su marido. 355 00:33:27,068 --> 00:33:28,910 ¿Quién ha hecho esta cosa terrible? 356 00:33:29,896 --> 00:33:32,648 Alguien con un hacha para moler, Señora Buckley. 357 00:33:35,358 --> 00:33:36,751 Alguien que quiere que le devuelvan su dinero. 358 00:33:39,576 --> 00:33:41,463 Como todos ustedes lo hacen. 359 00:33:51,790 --> 00:33:53,151 ¡Inspector! 360 00:33:53,865 --> 00:33:55,350 ¿Puedo hablar contigo? 361 00:33:55,991 --> 00:33:56,959 Por supuesto. Sí. 362 00:33:57,567 --> 00:34:01,720 Suena extraño, pero me pregunto si Hablaría con mi marido. 363 00:34:03,799 --> 00:34:04,454 Sí. 364 00:34:06,055 --> 00:34:07,367 Salta. 365 00:34:14,799 --> 00:34:17,430 Obviamente nos escuchó venir. y corrió hacia su guarida. 366 00:34:19,431 --> 00:34:20,551 ¿Qué clase de mujer es Simone? 367 00:34:22,951 --> 00:34:25,111 Demasiado exótico para un pueblo como este. 368 00:34:26,238 --> 00:34:27,367 Y para un hombre como Alan. 369 00:34:28,118 --> 00:34:29,366 ¿Cuándo la vio por última vez? 370 00:34:30,098 --> 00:34:31,926 Er... la noche de la fiesta. 371 00:34:33,387 --> 00:34:36,416 Estaba mal vestida, como siempre, y coqueteando con todos los que están a la vista. 372 00:34:37,738 --> 00:34:38,874 Ella se fue temprano. Con gris. 373 00:34:39,702 --> 00:34:42,730 Y aparte de Gray, ¿Quiénes son sus amigos? 374 00:34:45,578 --> 00:34:47,922 Ella y Sarah Lawton parece bastante cercano. 375 00:34:49,554 --> 00:34:51,205 Sara se mudó aquí poco después Simone. 376 00:34:52,754 --> 00:34:56,929 Simone estaba superando a Vince, su último novio. 377 00:34:59,377 --> 00:35:01,178 ¿Y ella ya estaba casada con Alan? 378 00:35:03,910 --> 00:35:06,050 Las mujeres cometen errores estúpidos Inspectora. 379 00:35:42,925 --> 00:35:44,597 Ahí lo tiene, señor Buckley. 380 00:35:48,835 --> 00:35:50,491 Dime, ¿qué pasó en el molino? 381 00:35:53,277 --> 00:35:54,673 No estoy realmente seguro. 382 00:35:55,379 --> 00:35:57,229 Alan se guardó todo para sí mismo. Nunca compartido... 383 00:35:59,420 --> 00:36:01,868 Y para ser honesto, Realmente no estaba a la altura del trabajo. 384 00:36:03,116 --> 00:36:04,484 Estaba en cuentas en Tesco, 385 00:36:05,252 --> 00:36:07,325 hecho redundante. Te despidieron. 386 00:36:08,265 --> 00:36:10,052 Discrepancias, dicen. 387 00:36:12,900 --> 00:36:17,180 Se ha convertido en una especie de hábito, ¿no? ¿eliminando las ventajas de arriba? 388 00:36:21,596 --> 00:36:23,004 ¿Presentará cargos? 389 00:36:24,923 --> 00:36:26,659 Esta habitación da las otras cabañas. 390 00:36:27,451 --> 00:36:31,715 Me gustaría poner un hombre aquí, si puedo. Mira quién va y viene. 391 00:36:33,141 --> 00:36:36,683 Mientras tanto, me gustaría una lista de todos los que invirtieron en el molino, por favor. 392 00:36:43,204 --> 00:36:46,475 ¿Por qué una mujer hierba? ¿En un montón de diversión como Reg? 393 00:36:47,316 --> 00:36:48,825 Ella lo quiere fuera del camino. 394 00:36:50,177 --> 00:36:52,180 Él era el tipo de hombre Pero Hollingsworth lo necesitaba. 395 00:36:52,655 --> 00:36:53,415 Un pequeño ladrón. 396 00:36:54,184 --> 00:36:55,670 Para señalar con el dedo, quieres decir, si viniéramos? 397 00:36:58,512 --> 00:37:00,184 Dios, él lo pone, ese muchacho, ¿no? 398 00:37:06,743 --> 00:37:09,144 Buena apariencia de mala calidad. Las mujeres van por ellos. 399 00:37:12,151 --> 00:37:13,439 Aquí hay algo gracioso. 400 00:37:14,151 --> 00:37:16,961 Sarah fue a la reunión, pero ella no está en la lista de inversores. 401 00:38:52,120 --> 00:38:53,199 Felicity, soy Alan. 402 00:39:07,304 --> 00:39:08,864 Alan Hollingsworth está hablando por teléfono. 403 00:39:10,096 --> 00:39:12,304 Él dijo que te lo dirá todo sobre Simone. 404 00:39:13,719 --> 00:39:14,679 Él te está esperando. 405 00:39:26,592 --> 00:39:28,039 ¿Hola? 406 00:40:35,390 --> 00:40:37,415 "No sé cómo decir esto, señor." 407 00:40:37,993 --> 00:40:40,607 "Mucho cuidado, Troy. Creo que Sé lo que vas a decir." 408 00:40:41,951 --> 00:40:43,439 "Lo he perdido." 409 00:41:28,938 --> 00:41:30,906 Alan, sé que estás en problemas. 410 00:41:31,833 --> 00:41:32,822 Por favor déjame ayudarte. 411 00:41:40,331 --> 00:41:42,420 Lo siento. Lo siento mucho. 412 00:43:05,938 --> 00:43:07,241 Hola papi, soy yo. 413 00:43:08,698 --> 00:43:10,873 Sí, estoy bien. Acabo de estar en el mercado de Finchmere. 414 00:43:11,624 --> 00:43:13,912 Escuchar. Sube las escaleras y decirle algo a ese policía. 415 00:43:15,361 --> 00:43:18,657 Es urgente. ¿Hola? ¿Papá? 416 00:43:20,112 --> 00:43:20,912 ¡Oh! PITIDO 417 00:44:54,620 --> 00:44:56,005 Es Brenda Buckley. 418 00:45:00,108 --> 00:45:01,644 No quieres mirar eso. 419 00:45:03,781 --> 00:45:06,116 Bien, será mejor que Haga algunas comprobaciones en los frenos. 420 00:45:10,739 --> 00:45:12,861 Parece como si la hubieran desviado. 421 00:45:20,853 --> 00:45:22,956 su padre dijo ella entró en pánico cuando llamó. 422 00:45:23,852 --> 00:45:27,924 Luego ella fue cortada. Sí, bueno, es este valle. 423 00:45:28,941 --> 00:45:30,405 Es un punto muerto. 424 00:45:33,044 --> 00:45:36,300 Ella no pidió ningún policía, ¿ella? Ella preguntó por ti. 425 00:45:40,010 --> 00:45:41,473 Consigue el auto. Lo haremos. 426 00:45:53,506 --> 00:45:56,802 Señora Buckley, necesitamos uno de ustedes para identificar el cuerpo. 427 00:45:59,084 --> 00:46:00,425 Yo lo haré, inspector. 428 00:46:02,249 --> 00:46:03,273 Yo... 429 00:46:05,611 --> 00:46:10,090 No sé cómo se las arreglará sin ella. -¿Y tú? 430 00:46:13,377 --> 00:46:15,723 Ella siempre fue más su hija. que el mío. 431 00:46:15,890 --> 00:46:17,003 ¿Suena horrible? 432 00:46:17,907 --> 00:46:21,314 No se puede legislar sobre los sentimientos. No... 433 00:46:46,658 --> 00:46:48,123 Sin lágrimas, tu amiga Felicity. 434 00:46:48,817 --> 00:46:50,778 ¿Qué quieres decir, amigo mío? Pensé que te gustaba. 435 00:46:52,563 --> 00:46:54,019 ¿Dónde estaba cuando Brenda murió? 436 00:46:54,618 --> 00:46:56,690 De compras, dice. Su padre estaba haciendo jardinería. 437 00:46:59,530 --> 00:47:02,066 No, las mujeres no matan. sus propias hijas, ¿verdad? 438 00:47:03,404 --> 00:47:04,850 Quieres decir que desearías que no lo hicieran. 439 00:47:05,986 --> 00:47:08,994 Sí. Le hizo trampa a su marido. Descargándolos a ambos. 440 00:47:11,107 --> 00:47:12,822 Bueno, que me condenen. 441 00:47:13,763 --> 00:47:15,298 Mira esto. 442 00:47:17,910 --> 00:47:19,278 Flores frescas cada semana. 443 00:47:20,654 --> 00:47:24,031 Ella nunca hablaría de él. Alguien en el trabajo, pensamos. 444 00:47:26,894 --> 00:47:28,671 ¿Dónde estaba el trabajo? 445 00:47:29,079 --> 00:47:31,291 Causton. Sociedad de construcción de Midsomer. 446 00:47:32,455 --> 00:47:34,702 Diario, señor. Bastante completo. 447 00:47:36,022 --> 00:47:37,914 Oh, eso es bueno. 448 00:47:38,551 --> 00:47:41,270 Nos los llevaremos con nosotros Señora Buckley. 449 00:47:41,566 --> 00:47:43,271 Y... gracias. 450 00:47:47,313 --> 00:47:49,502 Vamos, Troya. Eso será suficiente por hoy. 451 00:48:02,975 --> 00:48:05,103 Tomada a última hora de la tarde. La casa de Alan. 452 00:48:09,295 --> 00:48:11,304 ¿Quién es él? Ni idea. 453 00:48:30,712 --> 00:48:33,016 Esta es una orden para Registre su casa, señor Hollingsworth. 454 00:48:33,857 --> 00:48:35,328 Disculpe. Sólo un segundo... 455 00:48:39,343 --> 00:48:40,895 Este hombre... 456 00:48:41,145 --> 00:48:42,744 ¿Quién es él? 457 00:48:44,016 --> 00:48:45,824 No tengo idea. 458 00:48:46,025 --> 00:48:49,361 Él llamó. No abriste la puerta. ¡No lo oí tocar! 459 00:48:50,082 --> 00:48:51,633 ¿Qué estás haciendo? 460 00:48:52,309 --> 00:48:56,661 Si llamé y no hubo respuesta, Lo siguiente que haría es llamar por teléfono. 461 00:48:57,542 --> 00:48:59,337 "Alan, soy Nigel Anderson." 462 00:48:59,718 --> 00:49:01,965 'Creo que es hora Resolvimos esto.' 463 00:49:01,992 --> 00:49:03,806 Háblame de ti y Brenda. 464 00:49:04,164 --> 00:49:06,460 No hay nada que contar. Entonces explica esto. 465 00:49:07,429 --> 00:49:09,669 "Para Brenda, con amor - Alan". 466 00:49:11,021 --> 00:49:12,980 Cada semana, flores frescas. 467 00:49:13,773 --> 00:49:16,981 "Es Harry Vellacott." 'Te llamé antes. No estabas dentro. 468 00:49:18,077 --> 00:49:20,646 No puedo... realmente no puedo entenderlo. —¿O lo eras tú? 469 00:49:21,350 --> 00:49:25,877 "De todos modos, se trata del dinero de Gray". 'Los 20.000.' 470 00:49:27,373 --> 00:49:30,557 'Tengo miedo de decir Se me está acabando la paciencia.' 471 00:49:31,749 --> 00:49:33,421 20.000€. 472 00:49:34,293 --> 00:49:36,309 ¿Qué quiere decir con el dinero de Gray? 473 00:49:38,734 --> 00:49:40,818 Piso superior. Mesilla de noche. 474 00:49:43,989 --> 00:49:48,269 Entonces ahí está ella en algún agujero olvidado de Dios, con cara de mostrador de carnicería, 475 00:49:48,967 --> 00:49:51,213 y juegas al escondite. 476 00:49:51,302 --> 00:49:53,301 No hay policía, dijeron. 477 00:49:54,103 --> 00:49:55,855 ¿Quién dijo? La voz del hombre. Lo escuchaste. 478 00:49:56,438 --> 00:49:58,671 Me dijo que le dejara el dinero en el mercado de Finchmere. 479 00:49:59,002 --> 00:50:00,873 Entonces me diste un resbalón y te fuiste. 480 00:50:00,951 --> 00:50:02,762 ¿Brenda te vio? entregar el dinero? 481 00:50:02,911 --> 00:50:04,683 ¿Es por eso que la mataste? ¡No, no! 482 00:50:04,854 --> 00:50:06,773 ¿Qué más dijeron? Simone sería devuelta. 483 00:50:07,406 --> 00:50:09,258 Entonces ¿dónde está ella? Tienes que recuperarla. 484 00:50:09,702 --> 00:50:11,542 Mira estas fotos. ¡Míralos! 485 00:50:13,917 --> 00:50:15,527 La habitación en la que está. 486 00:50:16,727 --> 00:50:18,375 ¿Lo reconoces? 487 00:50:21,902 --> 00:50:23,138 No... 488 00:50:30,308 --> 00:50:32,003 Ese pollo ya debería estar listo. Gris. 489 00:50:33,500 --> 00:50:35,193 Hola, señor Patterson. 490 00:50:37,436 --> 00:50:39,317 Sabes, te admiro. 491 00:50:39,709 --> 00:50:43,532 Si hubiera perdido 20.000 libras, estaría trepando las paredes con los dientes. 492 00:50:44,300 --> 00:50:45,933 Sin embargo, aquí estás dando una fiesta. 493 00:50:46,596 --> 00:50:48,320 Bueno, es sólo dinero, inspector. 494 00:50:49,358 --> 00:50:51,227 Hola, señora Anderson. 495 00:50:52,332 --> 00:50:53,965 Es mucha comida para tres personas. 496 00:50:55,021 --> 00:50:57,333 Y uno de ellos es vegetariano. ¿Verdad, Sara? 497 00:50:59,781 --> 00:51:01,580 Sírvase usted mismo, señor Barnaby. 498 00:51:02,004 --> 00:51:03,452 Para mí no, gracias. 499 00:51:04,276 --> 00:51:06,173 Si va de sobra... 500 00:51:06,469 --> 00:51:08,644 Me gustaría que miraras algunas fotos. De Simón. 501 00:51:09,851 --> 00:51:11,845 Debo advertirte, no son fáciles de afrontar. 502 00:51:12,676 --> 00:51:14,923 Ah, señor Anderson. Encantado de verte. 503 00:51:18,172 --> 00:51:20,555 ¡Dios mío! ¡La han golpeado! 504 00:51:21,821 --> 00:51:24,565 ¿Reconoces el lugar? No. No, no lo hago. 505 00:51:33,164 --> 00:51:34,801 ¿Señorita Lawton? 506 00:51:37,836 --> 00:51:39,652 Lo siento, no. 507 00:51:40,268 --> 00:51:41,712 ¡Ay, Nigel! 508 00:51:44,724 --> 00:51:47,700 Oh, que inteligente de tu parte 509 00:51:48,724 --> 00:51:50,684 invitar al señor Barnaby, en caso de que nos pasemos de la raya. 510 00:51:51,828 --> 00:51:54,365 Si fuera un hombre cínico, diría Esto no fue un almuerzo en absoluto. 511 00:51:56,292 --> 00:51:58,140 es una reunion de los inversores del molino. 512 00:51:59,130 --> 00:52:00,752 ¿Qué te hace decir eso? 513 00:52:00,972 --> 00:52:03,341 es lo unico Ustedes seis tienen en común. 514 00:52:03,837 --> 00:52:06,980 Espero que no haya complot o planeando en marcha. ¿Licencia? ¿Renovación? 515 00:52:08,594 --> 00:52:10,633 Quizás Harry Vellacott podría ayudar con estos. 516 00:52:11,248 --> 00:52:13,376 ¿OMS? Harry Vellacott. 517 00:52:14,897 --> 00:52:16,637 No, no creo que lo conozca. 518 00:52:16,913 --> 00:52:18,700 ¿En realidad? Él te conoce. 519 00:52:19,617 --> 00:52:21,490 Así que inténtalo de nuevo. 520 00:52:24,073 --> 00:52:25,830 ¿Tienes un bolígrafo? 521 00:52:44,085 --> 00:52:45,326 La dirección que Patterson nos dio, 522 00:52:46,445 --> 00:52:49,053 Peter Lane. Es un sitio de casas móviles. 523 00:52:49,573 --> 00:52:52,485 Aún no. ¿Dónde está Sarah Lawton? cabaña de aquí? 524 00:53:48,011 --> 00:53:54,187 Ahora, eso responde alrededor de una docena de preguntas. Si tan sólo supiera cuáles eran. 525 00:53:59,219 --> 00:54:01,082 Un par de viejas lesbianas, ¿eh? 526 00:54:02,554 --> 00:54:06,922 No tienes pedal suave cuando se trata de inglés, ¿y tú? 527 00:54:07,643 --> 00:54:09,586 Las palas son palas, señor. Shhh. 528 00:54:11,378 --> 00:54:12,930 Es Sara. 529 00:54:20,617 --> 00:54:23,267 Pensé que ibas a ver este Harry Vellacott, inspector. 530 00:54:24,946 --> 00:54:26,546 Él es el siguiente en la lista. 531 00:54:28,347 --> 00:54:30,586 Pero pensaste Primero husmearías un poco. 532 00:54:41,296 --> 00:54:43,745 ¿Por qué no invirtió en el molino? 533 00:54:45,729 --> 00:54:48,280 Sin dinero extra. Me temo que los alfareros son así. 534 00:54:49,568 --> 00:54:52,544 Pero también eres fotógrafo. 535 00:54:58,395 --> 00:55:00,129 Ah, claro. 536 00:55:00,970 --> 00:55:06,242 Y si Simone significa tanto para ti, ¿Por qué eres tan genial? sobre su desaparición? 537 00:55:06,955 --> 00:55:09,770 ¿Crees que podría mostrar mi verdad? sentimientos en un pueblo como este? 538 00:55:11,907 --> 00:55:14,553 Cuando me mostraste esas fotos... 539 00:55:16,539 --> 00:55:18,570 Pero prueban una cosa, Señorita Lawton. 540 00:55:19,811 --> 00:55:21,137 Simone sigue viva. 541 00:55:37,981 --> 00:55:39,013 ¿Dónde os conocisteis? 542 00:55:39,774 --> 00:55:41,004 En Londres. Greenwich. 543 00:55:41,837 --> 00:55:43,917 Vivía encima de ella y Vince, su novio. 544 00:55:45,557 --> 00:55:48,021 y te mudaste ¿A Morton Fendle para estar cerca de ella? 545 00:55:49,981 --> 00:55:51,245 Sí. 546 00:55:51,814 --> 00:55:54,757 ¿Cómo se comporta Gray Patterson? entrar en todo esto? ¿Como funda? 547 00:55:56,662 --> 00:55:59,765 Si te refieres a que realmente, con locura, profundamente, la respuesta es no. 548 00:56:00,301 --> 00:56:01,717 Él es sólo un amigo. 549 00:56:05,557 --> 00:56:07,254 ¿Alan sabe sobre ti y Simone? 550 00:56:08,437 --> 00:56:09,792 Hemos tenido cuidado. 551 00:56:10,557 --> 00:56:11,893 Es un hombre celoso y volátil. 552 00:56:13,335 --> 00:56:14,711 ¿Qué celosos? 553 00:56:15,620 --> 00:56:18,101 Por favor, no lo haga, inspector. Yo... 554 00:56:18,910 --> 00:56:20,557 No pude soportarlo. 555 00:56:24,981 --> 00:56:27,174 ¿Cambia las cosas? ¿Simone y Sarah son una pareja? 556 00:56:28,365 --> 00:56:30,118 Aparte de tu percepción de las mujeres, ¿Quieres decir? 557 00:56:31,405 --> 00:56:33,237 Sí. Podría haberla matado. 558 00:56:34,413 --> 00:56:37,286 O la habían matado. De ahí los pagos. A un sicario. 559 00:56:38,646 --> 00:56:40,685 Quizás ese agujero en el jardín trasero era para ella. 560 00:56:42,221 --> 00:56:44,421 Brenda aparece en escena, obliga a un cambio de planes. 561 00:56:46,310 --> 00:56:47,613 No, no me gusta eso. ¿Por qué no? 562 00:56:48,398 --> 00:56:49,836 Gira a la izquierda aquí, ¿quieres? 563 00:56:50,437 --> 00:56:52,508 Esas fotos. dicen secuestrar para mí, alto y claro. 564 00:56:54,878 --> 00:56:56,517 Te diré lo que me asusta. ¿Qué es eso? 565 00:56:57,374 --> 00:56:59,637 Tu conducción ha mejorado. Te miraste en el espejo. 566 00:57:19,590 --> 00:57:21,684 ¿Señor Vellacott? ¿El señor Harry Vellacott? 567 00:57:23,308 --> 00:57:24,590 No me digas, no me digas. 568 00:57:25,318 --> 00:57:27,054 Buenos cobres del viejo país, ven a masticar la grasa. 569 00:57:29,077 --> 00:57:32,213 ¿Por qué visitaste a Alan Hollingsworth? el lunes por la noche? 570 00:57:33,126 --> 00:57:34,893 porque se fue con 20.000€ de los míos. 571 00:57:35,765 --> 00:57:37,603 y yo estaba apegado emocionalmente a él. 572 00:57:39,053 --> 00:57:40,918 Un hombre llamado Gray Patterson dice que es suyo. 573 00:57:41,701 --> 00:57:43,621 Bueno, que eso sea suficiente. 574 00:57:46,182 --> 00:57:49,790 ¿Qué estás mirando? ¿Detecto un parecido familiar? 575 00:57:50,830 --> 00:57:52,125 Gray y tú. 576 00:57:52,997 --> 00:57:54,293 ¿Padre e hijo? 577 00:57:57,205 --> 00:57:59,238 Él es mi hijo y me odia a muerte. 578 00:58:00,374 --> 00:58:04,221 Así que le arrojé los 20.000 con la esperanza de volver a comprarlo. 579 00:58:05,892 --> 00:58:07,014 ¿De dónde sacaste dinero así? 580 00:58:07,861 --> 00:58:08,973 Pensión. 581 00:58:52,117 --> 00:58:55,653 '...a nuestro reportero de Causton, con el oficial que dirige el caso. 582 00:58:57,230 --> 00:59:01,237 'Estamos buscando un Saab 900 negro, aún no hay registro, 583 00:59:02,092 --> 00:59:04,790 visto en Wheatley Road a las 2:30 de la tarde de ayer, 584 00:59:05,452 --> 00:59:06,845 viajando a gran velocidad.' 585 00:59:17,558 --> 00:59:19,621 'Este coche obligó a Brenda Buckley fuera de la carretera?' 586 00:59:20,389 --> 00:59:21,997 "Es casi seguro." 587 00:59:22,717 --> 00:59:25,805 'Si tienes información sobre el paradero de un Saab negro averiado, 588 00:59:26,949 --> 00:59:28,974 ponte en contacto con la comisaría de policía local. 589 00:59:30,421 --> 00:59:32,758 si no lo fueras la hija del gobernador... 590 00:59:41,374 --> 00:59:43,862 ¡Oh, Cully, querido! Que linda sorpresa. 591 00:59:45,092 --> 00:59:48,701 No, no entremos en la casa. Casa vieja y mal ventilada. 592 00:59:49,774 --> 00:59:50,718 Muy bien entonces. 593 00:59:51,398 --> 00:59:54,054 vine a invitarte a la primera noche en el Barnhouse. El 27. 594 01:00:14,406 --> 01:00:16,750 debo escapar el esmoquin del Conejito. 595 01:00:18,510 --> 01:00:20,271 Por extraño que parezca, él tiene uno. 596 01:00:23,142 --> 01:00:24,630 ¡Oh! ¡Aire fresco! 597 01:00:26,159 --> 01:00:27,630 Somos demonios por eso. 598 01:00:42,342 --> 01:00:43,790 ¿Qué deseas? 599 01:00:47,630 --> 01:00:49,295 Debes estar helado. 600 01:00:50,487 --> 01:00:52,174 No, sólo en la superficie. 601 01:00:53,927 --> 01:00:56,398 Elfrida, está bien. Tu secreto está a salvo conmigo. 602 01:00:58,077 --> 01:01:00,270 ¿Qué… qué secreto es ese? ¡Tengo tantos! 603 01:01:38,346 --> 01:01:40,256 sociedad de construcción midsomer, ¿Qué dicen? 604 01:01:40,933 --> 01:01:43,061 Brenda era un ratón. Tranquilo. Mantenida para ella misma. 605 01:01:44,318 --> 01:01:45,293 ¿Y la floristería? 606 01:01:45,956 --> 01:01:49,414 El propietario dijo que vino una chica, la viva imagen para Brenda, todos los viernes. 607 01:01:50,871 --> 01:01:52,125 Compró flores para su jefe. 608 01:01:53,524 --> 01:01:54,661 Nombre de Alan. 609 01:01:56,998 --> 01:02:00,398 ¿Se estaba enviando flores a sí misma? ¡Oh! 610 01:02:10,804 --> 01:02:12,541 No creo que esté dentro, señor Barnaby. 611 01:02:14,172 --> 01:02:16,701 Y tu tienes una hija muy encantadora. 612 01:02:22,388 --> 01:02:24,916 ¿Dónde está Alan, señorita Molfrey? Ni idea. 613 01:02:25,788 --> 01:02:28,516 El niño conejito Intenté despertarlo antes. Sin dados. 614 01:02:29,556 --> 01:02:30,924 ¿Para qué lo querías? ¿Señor Dawlish? 615 01:02:32,227 --> 01:02:35,245 Me nominaron para intentar conseguir les devolvemos el dinero. 616 01:02:36,229 --> 01:02:37,909 Se confabularon contra mí en la barbacoa. 617 01:02:38,797 --> 01:02:42,700 Señor, él está ahí. Otra vez con el culo de rata, chispa en el sofá. 618 01:02:42,965 --> 01:02:45,052 No tendrías llave, ¿verdad? Miedo que no. 619 01:02:58,879 --> 01:03:00,414 Voy a acercarme al cobertizo. 620 01:03:21,943 --> 01:03:25,144 Sé que estás bajo presión, pero esto no te ayudará, ¿verdad? 621 01:03:26,244 --> 01:03:27,475 Señor Hollingsworth. 622 01:03:29,513 --> 01:03:31,151 Oh, por Dios... Troya. 623 01:03:36,020 --> 01:03:37,756 Vamos, borracho. 624 01:03:39,748 --> 01:03:41,444 Haz un esfuerzo. 625 01:03:53,307 --> 01:03:55,900 Está muerto, señor. 626 01:04:06,161 --> 01:04:09,897 Tomás. - Jorge. Ahora, por una vez, Dime algo que quiero escuchar. 627 01:04:10,584 --> 01:04:12,033 No dispares al mensajero. Alan fue asesinado. 628 01:04:12,808 --> 01:04:13,632 Ah, por el amor de Dios. 629 01:04:14,425 --> 01:04:16,698 Contenido del estómago: whisky y haloperidol. 630 01:04:17,461 --> 01:04:20,261 Es una cápsula para dormir, lo cual es significativo. 631 01:04:20,917 --> 01:04:21,773 ¿Lo es? ¿Por qué? 632 01:04:22,235 --> 01:04:25,137 Las cápsulas son gelatina. No hay ninguno en su estómago. 633 01:04:26,102 --> 01:04:28,484 No se encontró ninguno en la casa, ¿lo fue? No. 634 01:04:29,565 --> 01:04:31,483 Supongo que alguien abrió cada uno, sacó el polvo... 635 01:04:32,856 --> 01:04:34,715 Y lo mezclé con el whisky. para ocultar el sabor. 636 01:04:35,934 --> 01:04:37,229 ¿Algo en la botella de whisky? 637 01:04:37,724 --> 01:04:40,220 una huella digital, pero falta hacer el pueblo... 638 01:05:07,177 --> 01:05:08,443 ¡Señor Anderson! 639 01:05:10,670 --> 01:05:12,122 ¿Puedo hablar, por favor? 640 01:05:15,291 --> 01:05:17,550 ¿Visitaste a Alan Hollingsworth? anoche? 641 01:05:18,706 --> 01:05:20,441 Por favor, dime por qué debería querer hacerlo. 642 01:05:20,906 --> 01:05:22,851 ¿Sí o no? No es asunto tuyo. 643 01:05:24,141 --> 01:05:28,661 Pero fuiste visto. 644 01:05:43,638 --> 01:05:46,855 Elfrida Molfrey es el mejor perro guardián que tengo. 645 01:05:47,625 --> 01:05:48,975 ¿Es un delito visitar a los vecinos? 646 01:05:49,975 --> 01:05:52,222 Eso depende, señora Anderson, que haces cuando llegas... 647 01:05:57,167 --> 01:05:57,966 Continúe, entonces... 648 01:05:58,550 --> 01:06:01,767 Señor Anderson, la señorita Molfrey lo vio. Salgo de Alan a las diez y media de la noche. 649 01:06:03,111 --> 01:06:03,879 Tomamos una copa. Una charla. 650 01:06:05,218 --> 01:06:06,495 ¿Qué bebiste? Escocés. 651 01:06:07,703 --> 01:06:09,287 ¿En qué momento lo mataste? 652 01:06:10,663 --> 01:06:13,055 ¿Qué? Oh, lo siento, ¿no lo dije? 653 01:06:13,703 --> 01:06:15,335 Alan está muerto. Envenenado. 654 01:06:16,359 --> 01:06:20,502 Haloperidol en el whisky y su las huellas dactilares estarán en un cristal, 655 01:06:21,183 --> 01:06:22,710 tal vez incluso la botella. 656 01:06:23,764 --> 01:06:25,726 Estaba vivo cuando lo dejé. ¡Lo juro! 657 01:06:27,175 --> 01:06:28,672 Convénceme. 658 01:06:30,599 --> 01:06:32,622 Lo llamé anoche, sí. 659 01:06:34,390 --> 01:06:36,022 Con una propuesta... 660 01:06:37,568 --> 01:06:39,142 No, no, no. 661 01:06:39,518 --> 01:06:42,621 El dinero Doreen y yo poner en el proyecto, 2.000 euros. 662 01:06:43,406 --> 01:06:45,023 estoy escuchando... 663 01:06:46,118 --> 01:06:49,038 Que dices que devuelvas �1.500 664 01:06:50,048 --> 01:06:52,413 y me quedo con los demás inversores de tu espalda? 665 01:06:56,558 --> 01:06:58,163 "¿Estuvo de acuerdo con eso?" 666 01:06:58,827 --> 01:07:02,106 "Sí, debe haber pensado que realmente dominaba a los vecinos." 667 01:07:06,667 --> 01:07:08,615 "Entró al baño". 668 01:07:09,109 --> 01:07:11,182 "En la cisterna, Había una lata con dinero dentro". 669 01:07:12,405 --> 01:07:14,365 "¿Cuánto cuesta?" "Montones de eso." 670 01:07:18,557 --> 01:07:21,446 Parece que había tenido otra demanda. ¿Mencionó algo? 671 01:07:22,325 --> 01:07:25,725 No. Y cuando me fui, Estaba sentado en una silla. 672 01:07:26,261 --> 01:07:27,853 pero vivo. 673 01:07:28,428 --> 01:07:30,988 ¡Danny! Arriba, habitación libre, detrás de la cisterna. Una caja de hojalata. 674 01:07:33,157 --> 01:07:34,952 Bien. Bueno, agárrate a ello. 675 01:07:35,493 --> 01:07:37,581 Ya lo han encontrado. Vacío. 676 01:07:38,271 --> 01:07:39,763 Entonces ha pagado. 677 01:07:40,284 --> 01:07:43,229 O eso, o tomaste el dinero después de que lo mataste. 678 01:07:44,397 --> 01:07:46,269 No, no, no. Sólo quería 1.500€. 679 01:07:47,456 --> 01:07:50,901 Mi trabajo estaba en juego. El dinero fue... prestado, ya ves. 680 01:07:52,509 --> 01:07:55,969 ¿Prestado? -De la cervecería. 681 01:07:57,769 --> 01:08:01,576 Ah, Nigel, Lo robaste de la caja. ¡Oh, buen Dios! 682 01:08:02,274 --> 01:08:04,733 De culo pomposo a ladronzuelo, así como así. 683 01:08:07,123 --> 01:08:11,121 ¿Quién le hizo lo suficientemente valiente para robar? en primer lugar, señora Anderson? 684 01:08:12,229 --> 01:08:14,153 Ella no tuvo nada que ver con eso. 685 01:08:14,118 --> 01:08:17,001 ¡Eso es basura! Cualquiera puede ver ¡Ustedes dos están unidos por la cadera! 686 01:08:18,721 --> 01:08:20,961 ¿Volvió a casa de Alan? y contarle lo del dinero? 687 01:08:22,945 --> 01:08:25,016 Bueno, sí... 688 01:08:26,314 --> 01:08:28,489 ¿Y lo persuadiste? volver por ello? 689 01:08:29,528 --> 01:08:31,366 ¿Quizás regresaste tú mismo? 690 01:08:31,877 --> 01:08:35,253 Si lo hubiera hecho, inspector, ¿No me habría visto la señorita Molfrey? 691 01:08:37,205 --> 01:08:39,932 El Saab 900 negro. Lo hemos encontrado. ¿Dónde? 692 01:08:40,899 --> 01:08:44,969 Un garaje en Compton Dando. El panelista te vio en la tele. 693 01:08:45,213 --> 01:08:46,876 ¿Dueño? 694 01:08:46,852 --> 01:08:48,973 Vince Perry. 7, el verde, Manto de Burwood. Trabajo bueno. 695 01:08:50,420 --> 01:08:52,781 ¡Vince! ese era el nombre del novio de Simone. 696 01:09:56,710 --> 01:09:59,065 Entonces, ¿dónde la has estado escondiendo? si no en casa? 697 01:10:02,235 --> 01:10:04,288 No tengo idea de lo que estás hablando. 698 01:10:04,307 --> 01:10:06,460 Entonces lo dejaré muy claro para ti. 699 01:10:07,055 --> 01:10:09,249 Una ruptura complicada, tú y Simone. 700 01:10:09,428 --> 01:10:11,688 Ser codicioso y resentido, la secuestraste. 701 01:10:12,724 --> 01:10:17,795 La mantuviste aquí, la abofeteaste un poco, y luego exigió dinero de su marido. 702 01:10:19,055 --> 01:10:21,215 Quién ha sido asesinado. estamos buscando a alguien a quien culpar. 703 01:10:21,465 --> 01:10:24,388 Hace diez días, Finchmere Market... Nunca he estado allí. 704 01:10:25,071 --> 01:10:27,016 Hace diez días, Finchmere Market. 705 01:10:27,435 --> 01:10:29,212 tu recogiste el dinero que Alan dejó caer. 706 01:10:29,540 --> 01:10:31,632 El único problema fue, Brenda Buckley te vio hacerlo. 707 01:10:39,475 --> 01:10:41,267 Ella es la mujer que mataste. 708 01:10:41,331 --> 01:10:42,346 ¡No! 709 01:10:42,370 --> 01:10:43,887 ¡Estabas conduciendo el coche! ¡No! 710 01:10:44,074 --> 01:10:46,953 eras un pasajero, al lado de quien la sacó de la carretera. 711 01:10:47,611 --> 01:10:49,367 No estaba en el auto ni en el mercado. 712 01:10:50,074 --> 01:10:53,115 Lo siento, por supuesto, te robaron el auto. 713 01:10:53,845 --> 01:10:55,582 ¡Por fin me estás escuchando! 714 01:10:55,626 --> 01:10:59,106 Y luego, como por arte de magia, volvió a aparecer tres días después. 715 01:11:00,275 --> 01:11:02,643 Supongo que cancelaron la búsqueda a nivel nacional. 716 01:11:04,859 --> 01:11:05,834 Lo que sea. 717 01:11:07,107 --> 01:11:09,298 Hiciste todo eso para cubrirte. 718 01:11:10,771 --> 01:11:14,610 estabas en el auto que mató a Brenda Buckley. 719 01:11:16,523 --> 01:11:17,651 No. 720 01:12:28,394 --> 01:12:29,992 Ah, inspector, entre. 721 01:13:08,852 --> 01:13:14,005 Er, no es fácil decir esto. 722 01:13:15,813 --> 01:13:19,253 Pero la muerte de Alan significa que quienquiera que haya secuestrado a Simone, 723 01:13:21,063 --> 01:13:22,653 han perdido su fuente de ingresos de la noche a la mañana. 724 01:13:24,148 --> 01:13:26,845 ellos pueden decidir hacer una de dos cosas. 725 01:13:28,310 --> 01:13:29,549 No. 726 01:13:30,284 --> 01:13:32,616 O la dejarán ir. O matarla. 727 01:13:35,484 --> 01:13:37,213 ¿Tiene algún sospechoso? 728 01:13:37,984 --> 01:13:40,333 Bueno, cualquiera de esos inversores podría ser responsable. 729 01:13:41,259 --> 01:13:44,338 Buen trabajo, no tenía dinero en ese momento. ¿Leche, inspector? 730 01:13:44,906 --> 01:13:47,755 Sí, por favor. ¿Dónde está? ¿En la nevera? Lo conseguiré. 731 01:14:35,460 --> 01:14:37,836 Sí, papá. ¿De qué se tratará? 732 01:14:38,532 --> 01:14:43,124 Se trata de cómo la vida corre nuestras esperanzas y sueños al suelo. 733 01:14:43,859 --> 01:14:48,644 ¿Cómo lo vas a llamar? Luz de luna hueca, pensé. 734 01:14:49,418 --> 01:14:50,564 Sí. 735 01:14:51,500 --> 01:14:53,463 Sí... eso me gusta. 736 01:15:09,579 --> 01:15:13,161 Cully, querido, estuviste maravilloso. 737 01:15:14,722 --> 01:15:16,098 Fue una verdadera revelación. 738 01:15:16,802 --> 01:15:19,434 De lejos lo mejor que hay en él. 739 01:15:37,690 --> 01:15:42,666 ¡Oh! ¡Oh, querida, querida gente! ¡Oh, no deberías haberlo hecho! 740 01:15:44,123 --> 01:15:46,274 Oh, conejito, sírvelo. hay un buen chico... 741 01:15:47,084 --> 01:15:50,500 Un segundo...-Oh, inspector, Entonces haz los honores. 742 01:15:51,626 --> 01:15:54,427 Ah, hay una tarjeta. Bunny, querida, léemelo. 743 01:15:57,347 --> 01:16:02,635 "¿Todavía me necesitarás? ¿Todavía me alimentas cuando tienes 84 años? 744 01:16:03,747 --> 01:16:06,530 "Feliz cumpleaños, Joyce. Con cariño, Tom." 745 01:16:08,653 --> 01:16:10,355 ¡Ah! Un paso en falso. 746 01:16:11,443 --> 01:16:12,866 ¡Dios mío! 747 01:16:14,115 --> 01:16:15,922 Oh, querido. Ahora ella está enojada. 748 01:16:16,455 --> 01:16:18,304 Pensaste que lo había olvidado. 749 01:16:21,347 --> 01:16:23,866 ¡Papá! ¡Gregorio Falloni! ¿Te ha tocado la lotería? 750 01:16:24,827 --> 01:16:26,028 No podemos permitirnos eso, Tom. 751 01:16:26,547 --> 01:16:28,411 Hacen una gama para hombres. Pero eso tiene clase. 752 01:16:30,483 --> 01:16:32,723 (GALLOS) Elfrida, ¿qué pasa? 753 01:16:33,971 --> 01:16:36,011 ¿Cuál es el problema? 754 01:16:36,794 --> 01:16:38,411 ¿Qué debes pensar de mí? 755 01:16:39,411 --> 01:16:44,603 Oh, ya sabes, son momentos como este Extraño a la querida Simone. 756 01:16:45,580 --> 01:16:52,362 Ella era tan buena maquillandose 757 01:17:15,346 --> 01:17:16,211 Hola? 758 01:17:16,859 --> 01:17:18,147 Hola, Troya. Soy yo...' 759 01:17:18,584 --> 01:17:20,331 La nariz del viejo cobre. está en contracción. 760 01:17:21,947 --> 01:17:23,387 '¿Dónde estás?' Estoy en la oficina. 761 01:17:25,075 --> 01:17:28,323 Nos vemos en casa de Buckley. Quiero tacharla de la lista. 762 01:17:29,028 --> 01:17:30,261 Está bien. 763 01:17:50,981 --> 01:17:53,581 inspectora, ¿Te das cuenta de qué hora es? 764 01:17:54,348 --> 01:17:56,745 Sí, gracias, señora Buckley. ¿Está Reg? 765 01:17:58,058 --> 01:18:00,791 No, va a pasar unos días. con su hermano. 766 01:18:01,597 --> 01:18:03,380 Todavía encuentra las cosas difíciles. 767 01:18:05,750 --> 01:18:09,148 Cuando Brenda murió, Reg estaba haciendo jardinería. Elfrida lo confirma. 768 01:18:09,932 --> 01:18:13,069 Entonces ella estaba aquí Reg estaba aquí, Bunny estaba aquí. 769 01:18:14,821 --> 01:18:17,686 ¿Dónde estabas? Estabas de compras. 770 01:18:19,011 --> 01:18:21,556 Cosas que compraste, las tendrás una nota en tu chequera... 771 01:18:22,732 --> 01:18:25,220 No uso cheques. ¿Tarjetas de crédito? 772 01:18:27,676 --> 01:18:30,179 En realidad, no creo Compré cualquier cosa ese día. 773 01:18:31,476 --> 01:18:34,292 ¿Viste o hablaste con alguien? cuando estabas de compras? 774 01:18:35,057 --> 01:18:37,307 Sabes, estoy encontrando esto bastante ofensivo... 775 01:18:38,292 --> 01:18:40,019 no te estoy acusando de matar a Brenda. 776 01:18:40,556 --> 01:18:42,556 solo necesito estar seguro que no lo hiciste. 777 01:18:45,468 --> 01:18:47,339 Ella... ella no podría haberlo hecho. 778 01:18:49,332 --> 01:18:51,381 Ella estaba conmigo, inspector. 779 01:19:17,013 --> 01:19:18,581 ¿Está Cully, señor? 780 01:19:19,205 --> 01:19:20,252 Sí, ella es. 781 01:19:20,794 --> 01:19:24,047 De hecho, cuando dije que cocinaría tu desayuno, me refiero a mí como en ella. 782 01:19:44,071 --> 01:19:45,999 ¡Simón! 783 01:19:50,719 --> 01:19:53,112 Taza de té. Mucha azúcar. 784 01:19:56,513 --> 01:19:59,112 Te han contado lo que pasó, ¿La gente que te retenía? 785 01:20:01,471 --> 01:20:04,838 Para ser honesto... creo es una de las razones por las que me dejaron ir. 786 01:20:07,137 --> 01:20:08,807 ¿No crees que lo mataron? 787 01:20:10,391 --> 01:20:11,859 ¿Quién sabe? 788 01:20:13,710 --> 01:20:15,943 Lo lamento. esto no va Será un momento fácil para ti, ¿verdad? 789 01:20:27,296 --> 01:20:30,105 Mira... sé todo sobre ti y Sarah Lawton. 790 01:20:33,392 --> 01:20:35,316 Estoy seguro de que a ella le gustaría ayudar. ¿no lo haría ella? 791 01:20:59,811 --> 01:21:01,196 Albricias. El mejor. 792 01:21:01,996 --> 01:21:04,716 Simone ha aparecido, vivo y bien. Sólo unos cuantos moretones. 793 01:21:06,484 --> 01:21:07,323 ¿Cuándo puedo verla? 794 01:21:07,948 --> 01:21:09,971 Ahora. Ella está en la estación. Súbete al coche. 795 01:23:57,880 --> 01:23:59,272 ¡Sí! 796 01:24:00,031 --> 01:24:03,592 Estaba esperando el autobús de Causton. cuando se detuvo un Saab negro. 797 01:24:04,743 --> 01:24:06,560 Para ser honesto, Pensé que era mi exnovio. 798 01:24:07,536 --> 01:24:10,313 pero entonces salieron dos personas, máscaras de medias, 799 01:24:11,832 --> 01:24:14,153 uno de ellos me dio un puñetazo en la cara y me abrazó por la espalda. 800 01:24:14,642 --> 01:24:16,737 Creemos que era el coche de Vince. 801 01:24:17,805 --> 01:24:19,285 ¿No es demasiada coincidencia? 802 01:24:19,796 --> 01:24:23,591 Creemos que eligieron su coche, para implicarlo. Y funcionó. 803 01:24:24,789 --> 01:24:26,477 ¿Qué quieres decir? Lo retenemos para interrogarlo. 804 01:24:28,008 --> 01:24:30,311 ¿Por qué... te golpearon dos veces? 805 01:24:32,146 --> 01:24:33,863 ¿Los provocaste? 806 01:24:34,615 --> 01:24:36,480 Fue por las fotografías. Para asustar a Alan. 807 01:24:37,823 --> 01:24:39,234 Algo más que también funcionó. 808 01:24:40,657 --> 01:24:45,035 estimamos que ganaron alrededor de 300.000 euros. 809 01:24:46,458 --> 01:24:49,355 Dividir de tres maneras, eso es un gran pago. 810 01:24:50,488 --> 01:24:53,025 ¿Crees que eran tres? Sé que son tres. 811 01:24:55,703 --> 01:24:57,631 Entonces pagó el dinero y luego lo mataron. 812 01:24:59,196 --> 01:25:00,465 Pobre Brenda también. 813 01:25:01,136 --> 01:25:02,242 Por suerte no te mataron. 814 01:25:02,831 --> 01:25:06,218 Eso es lo que me desconcierta. ¿Por qué sigues vivo? 815 01:25:10,776 --> 01:25:13,648 Ah, sargento Troy. Entra. ¿Todo bien? 816 01:25:14,975 --> 01:25:16,415 Bien, señor. 817 01:25:17,179 --> 01:25:20,747 Señora Hollingsworth, Qué bueno verte sano y salvo. 818 01:25:22,074 --> 01:25:22,970 Gracias. 819 01:25:23,811 --> 01:25:26,769 Estaba a punto de preguntarle a Simone. donde estuvo cautiva. 820 01:25:28,673 --> 01:25:29,607 No estoy realmente seguro. 821 01:25:30,642 --> 01:25:32,265 Me pusieron una capucha en el auto. 822 01:25:33,376 --> 01:25:35,313 Tuve que subir escaleras pasos concretos. 823 01:25:37,614 --> 01:25:40,702 Bloque de pisos, pensé. 824 01:25:54,927 --> 01:25:57,427 Y creo que sé dónde estaba. 825 01:25:58,759 --> 01:25:59,881 ¿En realidad? Sí. 826 01:26:01,144 --> 01:26:02,523 ¿Por qué no viniste a buscarme? 827 01:26:03,072 --> 01:26:05,657 Porque no estaba seguro hasta El sargento Troy acaba de entrar. 828 01:26:06,872 --> 01:26:08,771 Te retuvieron... 829 01:26:13,024 --> 01:26:14,450 ..en el ático... 830 01:26:15,483 --> 01:26:17,239 ..de la cabaña de la señorita Lawton. 831 01:26:17,952 --> 01:26:19,988 estoy sorprendido no lo reconociste. 832 01:26:20,592 --> 01:26:21,456 Estoy seguro de que lo hubiera hecho... 833 01:26:21,951 --> 01:26:26,442 Pensé que podrías estar ahí cuando vi la pierna de pollo en la nevera de Sarah. 834 01:26:31,941 --> 01:26:34,809 "Hola, señora Anderson. Eso es mucha comida para tres." 835 01:26:35,798 --> 01:26:38,144 Uno de ellos es vegetariano. ¿Verdad, Sara? 836 01:26:40,423 --> 01:26:44,343 Entonces la pierna de pollo Probablemente fue tu cena, Simone. 837 01:26:48,681 --> 01:26:50,494 ¿Estás seguro de esta habitación? 838 01:26:51,598 --> 01:26:52,768 Señora Hollingsworth... 839 01:26:54,363 --> 01:26:56,126 Acabo de estar allí. 840 01:26:56,802 --> 01:27:00,035 ¡Has vuelto a entrar en mi casa! Eso es indignante, inspector. 841 01:27:00,641 --> 01:27:05,260 Tienes poder de permanencia, lo admito. usted. Pero tu historia perdió fuerza. 842 01:27:05,994 --> 01:27:11,276 las tres personas Estoy buscando son Simone, su exnovio y tú. 843 01:27:13,576 --> 01:27:15,820 tu por el asesinato de Alan Hollingsworth. 844 01:27:16,437 --> 01:27:17,753 Eh... ¿Qué? 845 01:27:18,416 --> 01:27:21,911 Eso es bueno. Sorpresa y La indignación se resumió en una palabra. 846 01:27:23,148 --> 01:27:27,315 Pero he estado en esto tanto tiempo, Puedo escuchar algo más también. Culpa. 847 01:27:36,936 --> 01:27:41,027 "Te tomaste un frasco de pastillas para dormir, en sus carcasas. Haloperidol." 848 01:27:54,759 --> 01:27:58,718 "Esperaste hasta que la señorita Molfrey Estaba dormido y fui a casa de Alan." 849 01:28:27,833 --> 01:28:29,472 "Él era una chispa en la sala, borracho." 850 01:28:35,528 --> 01:28:38,720 "Lo trajiste y preparaste un cóctel." 851 01:28:39,378 --> 01:28:41,995 "Haliperidol y whisky, uno para ocultar el sabor del otro." 852 01:28:49,434 --> 01:28:51,373 Alan. Hay una bebida aquí. 853 01:28:51,978 --> 01:28:54,753 "Estaba medio consciente". "Él no tenía idea de que lo estabas matando". 854 01:28:55,442 --> 01:28:58,325 "Todo lo que pudo ver cuando le ofreciste Para él el vaso era otro whisky." 855 01:29:02,364 --> 01:29:03,820 Hay una huella rebelde, 856 01:29:04,571 --> 01:29:05,457 solo uno, 857 01:29:06,284 --> 01:29:08,875 en la botella de whisky encontramos al lado del cuerpo de Alan. 858 01:29:11,094 --> 01:29:12,684 ¿Estás diciendo que imprimir? 859 01:29:13,243 --> 01:29:16,323 no coincidirá con los de ¿La taza de té que acabas de usar? 860 01:29:16,739 --> 01:29:18,293 esta arriba con un oficial de huellas dactilares. 861 01:29:20,644 --> 01:29:21,640 ¿Y bien? 862 01:29:26,718 --> 01:29:29,356 simón, ¿Qué quieres decirle? 863 01:29:31,762 --> 01:29:32,873 Nada. ¡Vamos, vamos! 864 01:29:33,732 --> 01:29:36,123 esta es la mujer que mató a tu marido por ti. 865 01:29:37,211 --> 01:29:38,513 ¿Qué tal gracias? 866 01:29:40,439 --> 01:29:42,343 no estoy seguro de qué juego Está jugando, inspector. 867 01:29:44,863 --> 01:29:47,241 Querías que ella lo matara. 868 01:29:48,275 --> 01:29:49,729 La engañaste para que lo hiciera. 869 01:29:50,233 --> 01:29:51,560 Eso, en sí mismo, es un delito. 870 01:29:52,441 --> 01:29:54,488 Todo lo que sé es que el mundo está libre de un completo bastardo. 871 01:29:55,555 --> 01:29:57,738 tu le creiste a causa de sus moretones. 872 01:30:00,271 --> 01:30:01,816 Déjame decirte algo. 873 01:30:02,662 --> 01:30:07,098 Alan Hollingsworth nunca, Nunca puso un dedo encima de su esposa. 874 01:30:07,738 --> 01:30:09,021 Eso no es cierto. 875 01:30:09,857 --> 01:30:14,698 Los moretones que se supone que Alan le había dado. Son tan falsos como los que lleva ahora. 876 01:30:16,073 --> 01:30:20,481 Oh, ya sabes, son momentos como este que extraño a la querida Simone. 877 01:30:21,231 --> 01:30:23,170 Era muy buena maquillando. 878 01:30:24,529 --> 01:30:30,531 Habías trabajado para una firma de cosméticos, ¿no? 879 01:30:36,492 --> 01:30:39,660 Muéstrales de qué estoy hablando. Limpia tus moretones. 880 01:30:41,874 --> 01:30:45,244 Límpialos o lo haré por ti. Seguir. 881 01:30:55,644 --> 01:30:59,152 Los moretones que dijo que Alan le dio. eran así. 882 01:31:02,611 --> 01:31:04,394 Te enamoraste de ello. 883 01:31:06,305 --> 01:31:07,608 Ella es buena para los detalles. 884 01:31:26,889 --> 01:31:28,729 Será mejor que empieces a ayudarme... 885 01:31:30,593 --> 01:31:32,498 A menos que te apetezca 12 años de cárcel. 886 01:31:33,312 --> 01:31:34,960 ¿Ayudarte? ¿Cómo? 887 01:31:36,227 --> 01:31:40,018 Sé que ella conducía el auto. eso obligó a Brenda Buckley a salirse de la carretera. 888 01:31:41,616 --> 01:31:43,032 Lo sé, pero no puedo demostrarlo. 889 01:31:44,040 --> 01:31:47,232 Sé que ella le tendió una trampa a Alan. Lo sé, pero no puedo demostrarlo. 890 01:31:48,379 --> 01:31:50,601 Sé que ella te presionó para matarlo. 891 01:31:51,311 --> 01:31:58,473 Eso es incitación y podrías salirte con la tuya, si testificas contra ella. 892 01:32:01,618 --> 01:32:03,410 ¡Nunca! 893 01:32:44,645 --> 01:32:46,223 A ver si vince tiene más sentido. 894 01:32:48,470 --> 01:32:49,887 Buena suerte. 895 01:32:51,438 --> 01:32:53,437 ¿Cómo dividiste el dinero, Vince? 896 01:32:54,182 --> 01:32:55,751 ¿100.000 para ti y lo mismo para Sarah? 897 01:32:56,240 --> 01:32:57,663 no tengo la menor idea de lo que estás hablando. 898 01:32:58,195 --> 01:32:59,896 tengo un testigo que te vio en el auto. 899 01:33:00,519 --> 01:33:04,516 Eso dices. Sólo que no muy claramente, pasando por ese fotomontaje. 900 01:33:05,292 --> 01:33:06,380 Entonces fuiste tú. 901 01:33:06,973 --> 01:33:08,646 Te lo dije el otro día, me robaron el auto. 902 01:33:12,158 --> 01:33:15,209 Vince, ella mató a alguien. 903 01:33:16,614 --> 01:33:18,150 No eras tú, eras un pasajero. 904 01:33:18,862 --> 01:33:21,959 Sarah no conduce. Entonces era Simone... 905 01:33:23,803 --> 01:33:27,107 Eso dices, pero todavía no lo he hecho. alguna idea de lo que estás hablando. 906 01:33:32,940 --> 01:33:35,011 ¡Cállate, Troya! No dije nada. 907 01:33:35,732 --> 01:33:38,497 Ibas a decir, "No importa. Tuvimos una oportunidad". 908 01:33:39,116 --> 01:33:43,202 ella se va a ir con 300.000 euros y asesinato en su CV. 909 01:33:43,803 --> 01:33:46,388 ¿Por qué? Porque Sara Lawton se sacrificó por amor, 910 01:33:47,234 --> 01:33:49,077 y Vince se quedó callado por dinero. 911 01:33:50,002 --> 01:33:51,618 Debe haber algo que podamos usar. 912 01:33:52,278 --> 01:33:54,507 Oh sí. Ella hizo perder el tiempo a la policía. 913 01:33:55,506 --> 01:33:57,997 ¿La hacemos por eso? ¿En lugar del asesinato de Brenda? 914 01:33:59,085 --> 01:34:00,263 SUENA EL TELÉFONO ¿Qué? 915 01:34:00,802 --> 01:34:03,152 Limpiaré ese pozo negro conocido como Morton Fendle. 916 01:34:37,972 --> 01:34:40,955 Parece que las únicas personas honestas están Bunny y Elfrida. 917 01:34:43,091 --> 01:34:45,818 Aparte del empate, claro está. ¿Tú qué? 918 01:34:46,909 --> 01:34:49,629 La marihuana. Lo cultiva en invernadero. 919 01:34:50,207 --> 01:34:51,777 Lo que no fuman pone los pasteles de conejito. 920 01:34:55,250 --> 01:34:57,522 Pensé que lo sabías y hacíamos la vista gorda. 921 01:34:58,687 --> 01:35:00,238 Por favor, sírvanse ustedes mismos. 922 01:35:02,350 --> 01:35:03,944 ¿Qué era lo que querías decir? 923 01:35:10,633 --> 01:35:13,108 (RISAS) ¿Se encuentra bien, señor? 924 01:35:13,804 --> 01:35:17,717 Ya sabes, 10 minutos en tu compañía y me siento mejor. 925 01:35:18,408 --> 01:35:20,009 Esa es la única manera de describirlo. Mejor. 926 01:35:26,097 --> 01:35:28,356 ¡Oh, los pasteles de conejito! 927 01:35:41,960 --> 01:35:43,212 Ay que bonito. 928 01:35:43,981 --> 01:35:47,525 ¿Sabes que ya se han ido? ¿no? 929 01:35:48,437 --> 01:35:49,789 ¿Simone y Vince? Sí. 930 01:35:50,291 --> 01:35:52,996 Una de las islas griegas. durante un mes. Para alejarse de todo. 931 01:35:54,130 --> 01:35:57,369 Debes estar muy decepcionado que no podías atraparla. 932 01:35:58,606 --> 01:36:00,571 Bueno, un caso se cierra, se abre otro. 933 01:36:21,627 --> 01:36:24,864 Es un caso de drogas. 934 01:36:37,996 --> 01:36:45,492 Lo cultivan en invernaderos, entre plantas de tomate. puede verse como ellos, ya ves. PERO... 935 01:36:55,091 --> 01:36:56,775 ..estamos encima de esto. 936 01:37:03,000 --> 01:37:03,968 ¿Qué es eso? 937 01:37:04,869 --> 01:37:06,655 Eso es herbicida, señor Dawlish. 938 01:37:07,544 --> 01:37:12,009 Una tapa por galón de agua. y la Cannabis sativa desplomarse como bolos. 939 01:37:13,739 --> 01:37:16,379 se supone que debo comprobar todos los invernaderos de la zona. 940 01:37:17,876 --> 01:37:21,241 Entonces, um... ¿Vamos...? 941 01:37:27,793 --> 01:37:29,345 Pulgón. ¿Pulgón? 942 01:37:29,921 --> 01:37:31,839 Lo he rociado todo. Para mosca verde. 943 01:37:32,736 --> 01:37:35,292 Oh querido. Bueno, entonces en otro momento. 944 01:37:37,048 --> 01:37:38,754 Muy pronto. 945 01:38:48,304 --> 01:38:50,575 Gracias, puedes irte ahora. 946 01:38:55,989 --> 01:38:57,084 ¿Cómo te las arreglas? 947 01:38:57,943 --> 01:39:00,002 ¿Irás directo al grano? ¿Sargento? 948 01:39:01,032 --> 01:39:02,295 Me parece bien. 949 01:39:02,936 --> 01:39:04,636 Has sido marginado. Por Simón. 950 01:39:05,790 --> 01:39:07,552 ¿Alguna vez te has preguntado por qué no te visita? 951 01:39:08,211 --> 01:39:10,950 Ella se ha alejado. A Cumbria. Ella escribe. 952 01:39:12,675 --> 01:39:15,101 ¿Ella te dijo? ¿ella y Vince estaban casados? 953 01:39:35,528 --> 01:39:39,249 Si me hubieran traicionado así, por alguien por quien estaba cumpliendo condena, 954 01:39:39,811 --> 01:39:42,658 Yo no me quedaría callado. 955 01:39:50,961 --> 01:39:53,455 ¿Por qué no comprobarlo? 956 01:39:54,364 --> 01:39:57,227 Entonces vuelve con nosotros cuando estés listo. 957 01:40:28,815 --> 01:40:34,055 ¿Hola? Sólo un segundo. ¿Señor? ¿Qué? 958 01:40:34,919 --> 01:40:39,488 Sara Lawton. Ella quiere hablar contigo. 959 01:40:47,672 --> 01:40:49,493 ¿Hola? 960 01:41:24,538 --> 01:41:26,957 Subtítulos de la ITFC CAROLINA THOMPSON